字幕の時間調整を簡単にできるソフト
ダウンロードしてきた字幕は動画に時間が合わなかったりすることが多い。 はじめの５分は合ってるけど時間がたつにつれ、字幕がどんどんずれていくといったことも多いだろう。 字幕の時間調整・編集ならこのソフトがかなり使いやすかった。 「Subtitle Workshop」 使い方はこのサイトを参照した。 http://p.tl/Hq44 日本語環境で使うための設定が少々あるが、めんどくさいこともなくすぐ使える。 編集する場合は、字幕ファイルをドラッグ&ドロップ。 ほぼ使うのは時間編集なので下記に記す。 編集→時間関連→時間遅延 遅らせる場合は＋に、早める場合は＋にする。 全体に適用できる。 ここからここまでの場合には、開始を選んでshift押しながら最後の時間枠をクリックして範囲指定する。 時間遅延の選択した部分にチェックを入れて適用する。 あと動画ファイルと名前を一緒にしておくと、動画を再生しながら編集できる。
